Sorvi privacy policy

Last updated 10 October 2026

Sorvi has no servers. There's no account, no analytics, no advertising and no tracking. Your finances are worked out on your device, and we, the makers of Sorvi, never receive them.

Where your data is

• On your device, always. Everything you enter or import is stored by iOS with its strongest file protection, encrypted whenever your device is locked.
• In your iCloud, only if you turn on iCloud sync. Sorvi then keeps a copy in your own private iCloud database so your iPhone and iPad stay the same. Your financial data is stored end-to-end encrypted, with keys only your devices hold: neither Apple nor we can read it. Apple's iCloud terms apply. You can turn sync off at any time in Settings › iCloud sync.
• With your bank and Enable Banking, only if you connect a bank. Your bank sends your account details, balances and transactions to Enable Banking Oy (Espoo, Finland), a licensed account information service provider supervised by the Finnish Financial Supervisory Authority (FIN-FSA), which passes them straight to your device. You register your own Enable Banking application and approve access at your bank yourself; Sorvi's makers are never in between. For these requests, Sorvi sends Enable Banking what banks require: a token signed with your application's key, and, while you have the app open, your public IP address, your device model and iOS version, and your preferred languages. Enable Banking's own privacy policy applies.
• Your public IP address, only when fetching from a bank. Banks ask for it, and your device can't see it itself, so Sorvi asks api.ipify.org (or, if that fails, icanhazip.com). Those services see the request and nothing else.

These are the only places Sorvi connects to. In the app, Settings › Privacy lists every connection it made: when, which server and why, so you can check this yourself.

Also on your device

• Notifications (update reminders, income to add, bank access ending) are scheduled on your device. No server sends them.
• Purchases (Sorvi Pro) go through the App Store: Apple takes the payment under its own terms and privacy policy, and your device checks Apple's signed receipt itself. We receive sales totals from Apple, never who bought.
• Face ID is handled by iOS. Sorvi only learns whether it succeeded, never anything about your face.
• Apple Intelligence, only if you turn it on and ask it to review your rules: Apple's language model built into iOS reads your rules and some transaction descriptions on your device. Nothing is sent to Apple or anyone else.

What we don't do

We don't collect, receive, store, sell or share any personal data, because none ever reaches us. Sorvi contains no analytics, advertising or crash-reporting code. If you chose in iOS Settings to share analytics with app developers, Apple may pass on anonymous crash reports; you control that in iOS, not in Sorvi.

Your control

Everything is yours, in the app: view and correct it, export it all (Settings › Backup & data), disconnect a bank, turn iCloud sync off, or erase everything. Data already in iCloud can be removed in the iOS Settings app, under your Apple Account › iCloud. For data held by Apple or Enable Banking, your rights under the GDPR can be exercised with them directly.

Advice

Sorvi's advice is information worked out on your device from your own data and published rules, with its sources. It isn't financial, tax or legal advice.

Contact

Sorvi is made by Sébastien Van Someren (Somerlight, Belgium). Questions about this policy: hello@somerlight.com. If this policy changes, the date above changes and the app's Privacy page links to the new version.

Politique de confidentialité de Sorvi

Dernière mise à jour : 10 octobre 2026

Sorvi n’a pas de serveurs. Pas de compte, pas de statistiques, pas de publicité, pas de pistage. Vos finances sont calculées sur votre appareil, et nous, les créateurs de Sorvi, ne les recevons jamais.

Où sont vos données

• Sur votre appareil, toujours. Tout ce que vous saisissez ou importez est stocké par iOS avec sa protection la plus forte, chiffré dès que votre appareil est verrouillé.
• Dans votre iCloud, seulement si vous activez la synchronisation iCloud. Sorvi garde alors une copie dans votre propre base iCloud privée pour que votre iPhone et votre iPad restent identiques. Vos données financières y sont chiffrées de bout en bout, avec des clés que seuls vos appareils détiennent : ni Apple ni nous ne pouvons les lire. Les conditions d’iCloud d’Apple s’appliquent. Vous pouvez désactiver la synchronisation à tout moment dans Réglages › Synchronisation iCloud.
• Chez votre banque et Enable Banking, seulement si vous connectez une banque. Votre banque envoie les détails, soldes et transactions de vos comptes à Enable Banking Oy (Espoo, Finlande), un prestataire de services d’information sur les comptes agréé, supervisé par l’autorité finlandaise de surveillance financière (FIN-FSA), qui les transmet directement à votre appareil. Vous enregistrez votre propre application Enable Banking et autorisez l’accès vous-même auprès de votre banque ; les créateurs de Sorvi ne sont jamais entre les deux. Pour ces demandes, Sorvi envoie à Enable Banking ce que les banques exigent : un jeton signé avec la clé de votre application et, lorsque l’app est ouverte, votre adresse IP publique, le modèle et la version d’iOS de votre appareil, et vos langues préférées. La politique de confidentialité d’Enable Banking s’applique.
• Votre adresse IP publique, seulement lors des récupérations bancaires. Les banques la demandent et votre appareil ne la voit pas lui-même ; Sorvi la demande donc à api.ipify.org (ou, à défaut, icanhazip.com). Ces services voient la demande et rien d’autre.

Ce sont les seuls endroits auxquels Sorvi se connecte. Dans l’app, Réglages › Confidentialité liste chaque connexion faite : quand, quel serveur et pourquoi, pour que vous puissiez le vérifier vous-même.

Aussi sur votre appareil

• Les notifications (rappels de mise à jour, revenus à ajouter, fin d’accès bancaire) sont programmées sur votre appareil. Aucun serveur ne les envoie.
• Les achats (Sorvi Pro) passent par l'App Store : Apple encaisse le paiement selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité, et votre appareil vérifie lui-même le reçu signé par Apple. Nous recevons d'Apple les totaux des ventes, jamais qui a acheté.
• Face ID est géré par iOS. Sorvi apprend seulement si la vérification a réussi, jamais rien sur votre visage.
• Apple Intelligence, uniquement si vous l’activez et lui demandez de revoir vos règles : le modèle de langage d’Apple intégré à iOS lit vos règles et quelques descriptions de transactions sur votre appareil. Rien n’est envoyé à Apple ni à personne d’autre.

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne collectons, ne recevons, ne stockons, ne vendons ni ne partageons aucune donnée personnelle, puisqu’aucune ne nous parvient. Sorvi ne contient aucun code de statistiques, de publicité ou de rapport de plantage. Si vous avez choisi dans les Réglages d’iOS de partager les analyses avec les développeurs, Apple peut transmettre des rapports de plantage anonymes ; vous le contrôlez dans iOS, pas dans Sorvi.

Vous gardez le contrôle

Tout vous appartient, dans l’app : consultez et corrigez vos données, exportez tout (Réglages › Sauvegarde et données), déconnectez une banque, désactivez la synchronisation iCloud ou effacez tout. Les données déjà dans iCloud peuvent être supprimées dans l’app Réglages d’iOS, sous votre compte Apple › iCloud. Pour les données détenues par Apple ou Enable Banking, vos droits au titre du RGPD s’exercent directement auprès d’eux.

Conseils

Les conseils de Sorvi sont des informations calculées sur votre appareil à partir de vos propres données et de règles publiées, avec leurs sources. Ce n’est pas un conseil financier, fiscal ou juridique.

Contact

Sorvi est conçu par Sébastien Van Someren (Somerlight, Belgique). Questions sur cette politique : hello@somerlight.com. Si elle change, la date ci-dessus change et la page Confidentialité de l’app renvoie à la nouvelle version.

Privacyverklaring van Sorvi

Laatst bijgewerkt op 10 oktober 2026

Sorvi heeft geen servers. Geen account, geen statistieken, geen advertenties en geen tracking. Je financiën worden op je toestel berekend, en wij, de makers van Sorvi, ontvangen ze nooit.

Waar je gegevens staan

• Op je toestel, altijd. Alles wat je invult of importeert, wordt door iOS bewaard met de sterkste bestandsbescherming, versleuteld zodra je toestel vergrendeld is.
• In je iCloud, alleen als je iCloud-synchronisatie aanzet. Sorvi bewaart dan een kopie in je eigen privé-iCloud-database, zodat je iPhone en iPad gelijk blijven. Je financiële gegevens staan er end-to-end versleuteld, met sleutels die alleen je toestellen hebben: Apple noch wij kunnen ze lezen. De iCloud-voorwaarden van Apple zijn van toepassing. Je zet de synchronisatie op elk moment uit in Instellingen › iCloud-synchronisatie.
• Bij je bank en Enable Banking, alleen als je een bank koppelt. Je bank stuurt je rekeninggegevens, saldi en transacties naar Enable Banking Oy (Espoo, Finland), een erkende aanbieder van rekeninginformatiediensten onder toezicht van de Finse financiële toezichthouder (FIN-FSA), die ze rechtstreeks aan je toestel doorgeeft. Je registreert je eigen Enable Banking-applicatie en geeft zelf toegang bij je bank; de makers van Sorvi staan er nooit tussen. Voor die verzoeken stuurt Sorvi Enable Banking wat banken vragen: een token ondertekend met de sleutel van je applicatie en, terwijl je de app open hebt, je publieke IP-adres, het model en de iOS-versie van je toestel, en je voorkeurstalen. De privacyverklaring van Enable Banking is van toepassing.
• Je publieke IP-adres, alleen bij het ophalen bij een bank. Banken vragen het, en je toestel ziet het zelf niet, dus vraagt Sorvi het aan api.ipify.org (of, als dat niet lukt, icanhazip.com). Die diensten zien het verzoek en niets anders.

Dit zijn de enige plaatsen waarmee Sorvi verbinding maakt. In de app toont Instellingen › Privacy elke verbinding: wanneer, welke server en waarom, zodat je het zelf kunt nakijken.

Ook op je toestel

• Meldingen (herinneringen om bij te werken, inkomen toe te voegen, banktoegang die afloopt) worden op je toestel ingepland. Geen enkele server stuurt ze.
• Aankopen (Sorvi Pro) lopen via de App Store: Apple int de betaling volgens zijn eigen voorwaarden en privacybeleid, en je toestel controleert zelf het door Apple ondertekende bewijs. Wij krijgen van Apple de verkooptotalen, nooit wie kocht.
• Face ID wordt door iOS afgehandeld. Sorvi weet alleen of het gelukt is, nooit iets over je gezicht.
• Apple Intelligence, alleen als je het aanzet en vraagt je regels te bekijken: het taalmodel van Apple dat in iOS zit, leest je regels en enkele transactieomschrijvingen op je toestel. Er wordt niets naar Apple of iemand anders gestuurd.

Wat we niet doen

We verzamelen, ontvangen, bewaren, verkopen of delen geen persoonsgegevens, want er komen er geen bij ons terecht. Sorvi bevat geen code voor statistieken, advertenties of crashrapporten. Als je in de iOS-instellingen koos om analyses met ontwikkelaars te delen, kan Apple anonieme crashrapporten doorgeven; dat regel je in iOS, niet in Sorvi.

Jij beslist

Alles is van jou, in de app: bekijk en verbeter je gegevens, exporteer alles (Instellingen › Back-up en gegevens), koppel een bank los, zet iCloud-synchronisatie uit of wis alles. Gegevens die al in iCloud staan, verwijder je in de app Instellingen van iOS, onder je Apple Account › iCloud. Voor gegevens die Apple of Enable Banking bewaren, oefen je je rechten onder de AVG rechtstreeks bij hen uit.

Advies

Het advies van Sorvi is informatie die op je toestel berekend wordt uit je eigen gegevens en gepubliceerde regels, met de bronnen erbij. Het is geen financieel, fiscaal of juridisch advies.

Contact

Sorvi wordt gemaakt door Sébastien Van Someren (Somerlight, België). Vragen over deze verklaring: hello@somerlight.com. Als ze verandert, verandert de datum hierboven en verwijst de Privacy-pagina in de app naar de nieuwe versie.